Brief vom 2. Juli 1838

Von: Carolath-Beuthen, Adelheid von (1797–1849)
An: Pückler-Muskau, Lucie von (1776–1854)
Ort: Carolath
Datum: 2. Juli 1838
Umfang: 1 Br. 6 Bl.
Standort: Pückler-Archiv Branitz, Kasten 2, Mappe 25
Signatur: NPCH.LPAC38.013

Beschreibung

Sprachbegabung Pücklers, wir verstehen uns ja in allen Sprachen, reitzendes Häubchen mit weißen Rosen und Vergissmeinnicht freut sie immer noch, du glaubst es gar nicht wie schön diesen Sommer Carolath ist, so frisch so buschig und blumenreich die Cottäge ist ganz deliciös jetzt in der prachtvollen Rosenblüthe und als wir gestern Abend so seelenvergnügt dort umher wandelten voll Dank gegen Gott dessen Gnade uns dies Alles bescherte, voll Liebe füreinander und mit Wohlwollen gegen die Menschheit erfüllt, der Blick nach unserem Carolath hin das von der Abendsonne in ein goldenes Straahlenmeer getaucht schien die Formen des alten Schlosses zeichneten sich so schön und durch die Eichen der Purpurschimmer des duftenden Haus angenehmer Wohlgeruch der Mond von der andern Seite schien so friedlich hernieder sich im Wasser spiegelnd und die Johanniswürmchen leuchteten aus den dunkeln Gebüschen hervor, als wir da so froh und herzlich vergnügt waren gedachten wir deiner du gute Mutter mit liebendem Herbeiwünschen - als wir bald aufbrechen wollten führten uns die guten Kinder den Damm entlang und über dem Thor welches von der Beuthener Seite her den Eingang zum Bezirk meiner Cottäge bezeichnet, da sahen wir in deubelroth flammender Schrift diejenigen Worte von treuer Kindesliebe ausgesprochen aufgezeichnet die all das beste Wünschenswerthe in sich fassen! Gott segne Euch!, fuhren in einem großen Kahn im Mondenschein und bei der mildesten Witterung auf dem ruhig versilberten Wasserspiegel dahin bis Carolath, Einrichtung von Carolath freut sie, ist aber nicht mit der Eleganz versehen die in Muskau und Berlin dein schöpferischer Geist um dich verbreitet, Brief an Herrn von Lütterode, badischer Konsul, Reise nach Fürstenstein ist ungewiß. wirst du denn nicht auch stärkende Bäder brauchen? Auch ein ganz neues Flussbad findest du hier, Dank für Häubchen, sie trug ein blaues Kleid dazu, was sehr gut gefiel, bittet um Memoiren der Abrantes, will sie im Cottage lesen und dort auch ein paar Zeilen an Pückler schreiben, Madame Laube machte angenehmen Eindruck auf sie.