Von: Pückler-Muskau, Hermann Heinrich von (1785–1871)
An: Carolath-Beuthen, Adelheid von (1797–1849)
Ort: Olympia
Datum: 12. Juli 1836
Umfang: 1 Br. 2 Bl.
Standort: Pückler-Archiv Branitz, Kasten 5, Mappe 45
Signatur: NPCH.ACHP36.001
Liebe Adelheidt
Es ist dir gewiß ein Leichtes deine Freundin die Königin von England zu
bitten, aber ernstlich und angelegentlich, daß sie ihren Entschluß
anwende um: den Obristen Balnaevis in Malta einen vortrefflich Mann und
höchst verdienten Krieger, dem es nur an Protektion bey Hofe fehlt, den
Orden für die Inonischen Inseln als Knight Commander of St. Michael
[und] St. George von dem er schon die folgende Classe als Companion hat,
zu verschaffen. Wenn du mir, Venus avec belles mains, diese Sache mit
deiner gewöhnlichen Klugheit und Finesse arrangierst, so verspreche ich
dir und Mouche ein schönes Geschenk aus Konstantinopel. Du
darfst aber keine Zeit verlieren und gewinnst dadurch zugleich in der
englischen Armee den Ruf eines großen Credits über seine Majestät was
immer seinen Nutzen in der Welt hat, da ich Balnaevis, der meinen Credit
in England ansprach, offen sagte, daß nur die Fürstin Carolath etwas in
der Sache thun könnte, wenn sie wollte. Die Engländer haben mich mit
einer Distinktion in Malta aufgenommen die ich wahrlich nicht erwartete.